Thursday, November 04, 2010

'வ குவாட்டர் கட்டிங்'


வரி விலக்கு விதிமுறைகளுக்கு வெடி வைக்க இருந்த இந்த படத்தின் பெயர் இப்போது வெறும் 'வ' என்று மாற்றப்பட்டது ஒரு பக்கம் சந்தோஷம் என்றாலும் இன்னொறு பக்கம் ஒரு உறுத்தலை விட்டு சென்று இருக்கிறது.

'வ' என்பது தமிழ் எண் 1/2 யை குறிக்கிறதாம். அதனால் half-quarter-cutting என்று யாரோ ரூம் போட்டு யோசித்து வைத்த பெயர், வரி விலக்குக்காக 'வ குவாட்டர் கட்டிங்' என்று வளம் வந்த்து எத்தனை பேருக்கு தெரியும்? அதை தெரிந்து கொள்ளும் முன்பே சில சதிகாரர்கள் சர்ச்சையை கிளப்பி, பெயரை வெறும் 'வ' என்று மாற்றவைத்தது வருந்ததக்கது தானே!

விளையாட்டு, சினிமா இயக்கம், கலை என்று பெரிய பெரிய விஷயங்களில் தான் அடுத்தவன் திறமையை வெளியே காட்ட விடாமல் அப்ப்டியே அமுக்கிவிட வல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றுதான் தெரியுமே தவிற, கையில் இருக்கும் கதைக்கு பெயர் சூட்டுவதற்கு செலவு செய்த மூளையை கூட, இப்படியா முடங்க வைப்பது?

இந்த ஆதங்கத்திற்காகவாவது இந்த படத்தை பார்த்தே விட வேண்டும் என்றிருக்கிறேன்!

அனைவருக்கும் தீபாவளி திருநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்!!!

No comments: